الوثائق / ترجم
ترجمة ملفات اللغة الموجودة لديك بالفعل
يقوم localize-dev translate بملء اللغات المفقودة في ملفات اللغة الموجودة ويترك الكود الخاص بك كما هو. تعرض كل صفحة ناتجًا حقيقيًا لتنسيق واحد والأخطاء التي تتجنبها.
ترجمة ملفات اللغة JSON
املأ الترجمات المفقودة في ملفات JSON الخاصة بـ i18next، react-intl، vue-i18n، ngx-translate و Transloco، مع عناصر نائبة ورسائل ICU وكل صيغة جمع تحتاجها كل لغة.
ترجمة ملفات YAML الخاصة بـ Rails
املأ config/locales/<lang>.yml لملفات Rails وقواميس YAML الأخرى، مع الاحتفاظ باستيفاء %{name} وتوسيع خرائط الجمع one/other إلى أشكال كل لغة.
ترجمة ملفات gettext .po
املأ الإدخالات الفارغة وغير الواضحة في ملفات .po الخاصة بـ Django و WordPress و PHP و Python، مع خانات msgstr[n] من Plural-Forms لكل لغة و msgctxt وتعليقات المترجم كسياق.
ترجمة ملفات Flutter ARB
ترجمة lib/l10n/app_en.arb إلى app_<lang>.arb لـ Flutter’s gen-l10n، مع {placeholders} ورسائل ICU plural و select، وأوصاف @key المستخدمة كسياق.
ترجمة ملفات strings.xml لنظام Android
ترجمة ملفات res/values/strings.xml إلى مجلدات values-<lang>، مع معالجة الوسائط %1$s و <plurals> و <xliff:g> وهروب الفواصل العليا، وتخطي السلاسل النصية ذات السمة translatable="false".
ترجمة كتالوجات سلاسل Xcode
املأ ملفات Localizable.xcstrings لتطبيقات SwiftUI و UIKit، مع محددات %@ و %lld، وتنوعات الجمع، واستبدالات %#@name@، والتعليقات كالسياق. ملفات .strings القديمة أيضًا.
ترجمة ملفات extension messages.json
ترجم ملف _locales/en/messages.json لextensions كروم وإيدج وفايرفوكس إلى كل لغة، مع الحفاظ على رموز $PLACEHOLDER$ واستخدام الوصفات كنصّ سياق.