localize.dev

Dokumentation / Agenten / Gemini CLI

App mit Gemini CLI lokalisieren

Fügen Sie localize.dev zu den settings.json von Gemini CLI hinzu, damit Googles Terminal-Agent den UI-Text Ihrer App überprüfen, lokalisieren und übersetzen kann.

Funktionsweise

Gemini CLI liest MCP-Server aus mcpServers in ~/.gemini/settings.json oder in .gemini/settings.json im Projekt, um sie mit dem Team zu teilen.

Beginnen Sie mit config. Es teilt dem Agenten mit, welche Sprachen die App ausliefert, wo sich die Locale-Dateien befinden und was im Glossar steht, damit der von ihm geschriebene Code Ihre i18n-Bibliothek und Ihre Begriffe verwendet.

Richten Sie es ein

Führen Sie zuerst npx localize-dev login in Ihrem Terminal aus. Es meldet Sie über den Browser an und speichert einen Schlüssel, den der Server liest, sodass die folgende Konfiguration keine enthält.

  1. Fügen Sie localize zu den mcpServers in settings.json hinzu.
  2. Starte den Agenten neu oder lade seine MCP-Server neu, damit er mit der Lokalisierung beginnt.
  3. Öffne dein Repository und frage es etwas Ähnliches wie die Eingabeaufforderung unten.
~/.gemini/settings.json
{
  "mcpServers": {
    "localize": {
      "command": "npx",
      "args": ["-y", "localize-dev", "mcp"]
    }
  }
}

Was Sie erhalten

Wohin der Server geht
~/.gemini/settings.json
Server
localize-dev mcp, gestartet mit npx auf Ihrem Computer
Schlüssel
Der, den npx localize-dev login gespeichert hat
Was init --agent hinzufügt
Der Abschnitt AGENTS.md mit den Anweisungen. Fügen Sie den Server manuell hinzu, wie oben.

Gut zu wissen

  • Gemini CLI liest GEMINI.md für Projektanweisungen. Um den Abschnitt zu verwenden, den init --agent schreibt, richten Sie die Einstellung für die Kontextdatei von Gemini CLI auf AGENTS.md aus oder kopieren Sie den Abschnitt in GEMINI.md.
  • /mcp in Gemini CLI listet die verbundenen Server und ihre Tools auf, der schnellste Weg zu sehen, dass localize gestartet wurde.

Probieren Sie es aus

Fragen Sie etwas wie dieses. Der Agent sollte das config-Tool aufrufen.

“Welche Sprachen unterstützt diese App und was ist in ihrem Glossar?”

Behalten Sie es übersetzt

Text, den der Agent hartcodiert hinterlässt, wird immer noch abgefangen: npx localize-dev check in CI schlägt eine Pull-Anfrage fehl, die nicht übersetzten Text hinzufügt, und sie benötigt keinen Schlüssel.

npx localize-dev check

Alle Agenten und der Tool-Referenz sind auf der MCP-Serverseite.