localize.dev

Dokumentation / Übersetzen

Übersetzen Sie die Locale-Dateien, die Sie bereits haben

localize-dev translate füllt die fehlenden Sprachen vorhandener Locale-Dateien auf und lässt Ihren Code unberührt. Jede Seite zeigt die tatsächliche Ausgabe für ein Format und die Fehler, die vermieden werden.

  • JSON-Lokalisierungsdateien übersetzen

    Füllen Sie fehlende Übersetzungen in i18next-, react-intl-, vue-i18n-, ngx-translate- und Transloco-JSON-Dateien auf, mit Platzhaltern, ICU-Nachrichten und jeder Pluralform, die jede Sprache benötigt.

  • Rails YAML-Locale-Dateien übersetzen

    Füllen Sie config/locales/<lang>.yml für Rails und andere YAML-Wörterbücher aus, wobei die %{name}-Interpolation beibehalten und die Pluralzuordnungen one/other auf die Formen jeder Sprache erweitert werden.

  • gettext .po-Dateien übersetzen

    Füllen Sie leere und unscharfe Einträge in .po-Dateien von Django, WordPress, PHP und Python, mit msgstr[n]-Slots aus Plural-Forms jeder Sprache sowie msgctxt und Übersetzerkommentaren als Kontext.

  • Flutter ARB-Dateien übersetzen

    Übersetzen Sie lib/l10n/app_en.arb in app_<lang>.arb für Flutter’s gen-l10n, mit {placeholders}, ICU Plural- und Select-Nachrichten und @key-Beschreibungen als Kontext.

  • Android strings.xml übersetzen

    Übersetzen Sie res/values/strings.xml in values-<lang>-Ordner, wobei %1$s-Argumente, <plurals>, <xliff:g> und Apostrophen-Escaping behandelt und translatable="false"-Strings übersprungen werden.

  • Übersetzen von Xcode-String-Katalogen

    Füllen Sie Localizable.xcstrings für SwiftUI- und UIKit-Apps aus, mit %@ und %lld Platzhaltern, Pluralvarianten, %#@name@ Ersetzungen und Kommentaren als Kontext. Auch Legacy .strings Dateien.

  • Übersetzen Sie die Dateien extension messages.json

    Übersetzen Sie _locales/en/messages.json für Chrome-, Edge- und Firefox-Erweiterungen in jede Sprache, wobei die $PLACEHOLDER$-Tokens erhalten bleiben und die Beschreibungen als Kontext verwendet werden.