localize.dev

Documentación / Agentes / Gemini CLI

Localizar una aplicación con Gemini CLI

Agregue localize.dev a settings.json de Gemini CLI para que el agente de terminal de Google pueda verificar, localizar y traducir el texto de la interfaz de usuario de su aplicación.

Cómo funciona

Gemini CLI lee los servidores MCP de mcpServers en ~/.gemini/settings.json, o en .gemini/settings.json en el proyecto para compartirlos con el equipo.

Comience con config. Le dice al agente qué idiomas envía la aplicación, dónde están los archivos de localización y qué hay en el glosario, para que el código que escribe utilice su biblioteca i18n y sus términos.

Configúralo

Primero ejecuta npx localize-dev login en tu terminal. Te inicia sesión a través del navegador y guarda una clave, que el servidor lee, por lo que la configuración a continuación no lleva ninguna.

  1. Agrega localize a los mcpServers en settings.json.
  2. Reinicia el agente o recarga sus servidores MCP para que comience a localizar.
  3. Abre tu repositorio y pídele algo similar a la indicación de abajo.
~/.gemini/settings.json
{
  "mcpServers": {
    "localize": {
      "command": "npx",
      "args": ["-y", "localize-dev", "mcp"]
    }
  }
}

Lo que obtienes

Dónde va el servidor
~/.gemini/settings.json
Servidor
localize-dev mcp, iniciado con npx en tu máquina
Clave
El que guardó npx localize-dev login
Lo que añade init --agent
La sección AGENTS.md con las instrucciones. Agrega el servidor manualmente, como se indicó anteriormente.

Bueno saberlo

  • Gemini CLI lee GEMINI.md para obtener instrucciones del proyecto. Para usar la sección que escribe init --agent, apunte la configuración del archivo de contexto de Gemini CLI a AGENTS.md o copie la sección en GEMINI.md.
  • /mcp en Gemini CLI lista los servidores conectados y sus herramientas, la forma más rápida de ver que localize se ha iniciado.

Pruébalo

Pregunta algo como esto. El agente debería llamar a la herramienta config.

“¿Qué idiomas soporta esta app y qué hay en su glosario?”

Mantenlo traducido

El texto que el agente deja codificado aún se detecta: npx localize-dev check en CI falla una solicitud de extracción que agrega una copia no traducida, y no necesita una clave.

npx localize-dev check

Todos los agentes y la referencia de herramientas están en la página del servidor MCP.