localize.dev

Documentación / Traducir

Traduce los archivos de localización que ya tienes

localize-dev translate completa los idiomas que faltan en los archivos de localización existentes y deja tu código intacto. Cada página muestra la salida real para un formato y los errores que evita.

  • Traducir archivos de localización JSON

    Rellena las traducciones que faltan en archivos JSON de i18next, react-intl, vue-i18n, ngx-translate y Transloco, con marcadores de posición, mensajes ICU y cada forma plural que cada idioma necesita.

  • Traducir archivos de localización YAML de Rails

    Rellene config/locales/<lang>.yml para Rails y otros diccionarios YAML, manteniendo la interpolación %{name} y expandiendo los mapas plurales one/other a las formas de cada idioma.

  • Traducir archivos .po de gettext

    Rellena las entradas vacías y difusas en archivos .po de Django, WordPress, PHP y Python, con espacios msgstr[n] de Plural-Forms de cada idioma y msgctxt y comentarios del traductor como contexto.

  • Traducir archivos ARB de Flutter

    Traduce lib/l10n/app_en.arb a app_<lang>.arb para Flutter’s gen-l10n, con {placeholders}, mensajes plurales y select de ICU, y descripciones de @key usadas como contexto.

  • Traducir Android strings.xml

    Traduce res/values/strings.xml en carpetas values-<lang>, con argumentos %1$s, <plurals>, <xliff:g> y escape de apóstrofes manejados, y cadenas translatable="false" omitidas.

  • Traducir catálogos de cadenas de Xcode

    Complete los archivos Localizable.xcstrings para aplicaciones SwiftUI y UIKit, con especificadores %@ y %lld, variaciones plurales, sustituciones %#@name@ y comentarios como contexto. También archivos .strings legados.

  • Traducir archivos messages.json de extensiones

    Traduzca _locales/en/messages.json para extensiones de Chrome, Edge y Firefox a cada idioma, manteniendo los tokens $PLACEHOLDER$ y usando las descripciones como contexto.