localize.dev

97% localisé

5 378 messages sont dans des fichiers de locale et 151 chaînes sont encore écrites dans le code, sur 528 fichiers.

Analysé 16 nov. 2026, 18:04 depuis la branche par défaut (html, react). Les analyses sont refaites après un jour.

Où se trouve le texte codé en dur

FichierChaînes
apps/web-clipper/entrypoints/popup/main.tsx55
apps/web-clipper/entrypoints/options/main.tsx14
apps/client/src/widgets/type_widgets/options/shortcuts.tsx7
apps/client/src/widgets/dialogs/revisions.tsx5
apps/client/src/widgets/collections/geomap/GeoMapProperties.tsx4
apps/client/src/widgets/mobile_widgets/TabBarModal.tsx4
apps/client/src/widgets/sidebar/pdf/PdfAnnotations.tsx4
apps/client/src/widgets/type_widgets/options/components/MfaStatusBadge.tsx3
apps/client/src/widgets/NoteDetailPrint.tsx3
apps/client/src/widgets/dialogs/about.tsx3
apps/client/src/widgets/layout/NoteActions.tsx3
apps/client/src/widgets/type_widgets/canvas/CanvasEmbedTools.tsx3
apps/build-docs/src/index.html2
apps/desktop/electron-forge/dmg-background/background.html2
apps/desktop/electron-forge/setup-icon/generate/splash.html2

Quelques-uns d'entre eux

  • “Redirecting...”apps/build-docs/src/index.html:5
  • “If you are not redirected automatically, <a>click here</a>.”apps/build-docs/src/index.html:8
  • “Trilium DMG background”apps/desktop/electron-forge/dmg-background/background.html:5
  • “Nightly”apps/desktop/electron-forge/dmg-background/background.html:54
  • “Trilium DMG volume icon”apps/desktop/electron-forge/dmg-icon/volume-icon.html:5
  • “Trilium installer splash — frame source”apps/desktop/electron-forge/setup-icon/generate/splash.html:5
  • “Trilium <span>Notes</span><span2>NIGHTLY</span2>”apps/desktop/electron-forge/setup-icon/generate/splash.html:114
  • “boxicons”apps/icon-pack-builder/boxicons-free/fonts/basic/boxicons.html:5

Déplacez-les dans des fichiers de locale

localize.dev attribue une clé de traduction à chaque chaîne, réécrit le code vers la bibliothèque i18n utilisée par le framework, traduit les messages avec l'application comme contexte et ouvre une pull request. Le plan Gratuit couvre 1 000 chaînes par mois.

npx localize-dev run -l es,fr,de

Badge README

Il affiche ce résultat et se met à jour une fois par jour.

[![i18n](https://uselocalize.dev/api/badge/TriliumNext/Trilium.svg)](https://uselocalize.dev/scan/TriliumNext/Trilium)

Téléchargement de la branche par défaut et comptage de son texte d'interface utilisateur. Cela prend quelques secondes, plus longtemps pour les grands dépôts.

Analyser un autre dépôt