localize.dev

72% localisé

774 messages sont dans des fichiers de locale et 298 chaînes sont encore écrites dans le code, sur 622 fichiers.

Analysé 16 nov. 2026, 17:58 depuis la branche par défaut (flutter, svelte). Les analyses sont refaites après un jour.

Où se trouve le texte codé en dur

FichierChaînes
web/src/lib/components/settings/upload_dialog.svelte11
web/src/lib/components/base/editor.svelte10
web/src/lib/components/nav_bar.svelte9
app/lib/components/trail/missing_coverage_sheet.dart7
web/src/lib/components/trail/route_editor.svelte7
web/src/routes/profile/[handle]/stats/+page.svelte7
web/src/routes/settings/map/+page.svelte7
app/lib/routes/settings_offline_regions_screen.dart6
web/src/lib/components/footer.svelte6
web/src/lib/components/trail/trail_table.svelte6
web/src/routes/+layout.svelte6
web/src/routes/+page.svelte6
web/src/lib/components/summit_log/summit_log_table_row.svelte5
web/src/lib/components/trail/trail_info_panel.svelte5
web/src/routes/lists/edit/[id]/+page.svelte5

Quelques-uns d'entre eux

  • “Error illustration”app/lib/components/base/wanderer_error.dart:25
  • “wanderer search empty state”app/lib/components/base/wanderer_no_results.dart:20
  • “wanderer logo”app/lib/components/list/list_card.dart:107
  • “{trailCount} trails”app/lib/components/list/list_card.dart:130
  • “by”app/lib/components/list/list_card.dart:173
  • “{trailCount} trails”app/lib/components/list/list_list_item.dart:92
  • “wanderer logo”app/lib/components/list/list_list_item.dart:151
  • “Route Anchors”app/lib/components/route_planner/route_anchor_sheet.dart:143

Déplacez-les dans des fichiers de locale

localize.dev attribue une clé de traduction à chaque chaîne, réécrit le code vers la bibliothèque i18n utilisée par le framework, traduit les messages avec l'application comme contexte et ouvre une pull request. Le plan Gratuit couvre 1 000 chaînes par mois.

npx localize-dev run -l es,fr,de

Badge README

Il affiche ce résultat et se met à jour une fois par jour.

[![i18n](https://uselocalize.dev/api/badge/open-wanderer/wanderer.svg)](https://uselocalize.dev/scan/open-wanderer/wanderer)

Téléchargement de la branche par défaut et comptage de son texte d'interface utilisateur. Cela prend quelques secondes, plus longtemps pour les grands dépôts.

Analyser un autre dépôt