Docs / Traduire
Traduire les fichiers de locale que vous possédez déjà
localize-dev translate complète les langues manquantes des fichiers de locale existants et laisse votre code intact. Chaque page montre la sortie réelle pour un format et les erreurs qu'elle évite.
Traduire les fichiers de locale JSON
Remplissez les traductions manquantes dans les fichiers JSON i18next, react-intl, vue-i18n, ngx-translate et Transloco, avec des espaces réservés, des messages ICU et toutes les formes plurielles dont chaque langue a besoin.
Traduire les fichiers de locale YAML de Rails
Remplissez config/locales/<lang>.yml pour Rails et d'autres dictionnaires YAML, en conservant l'interpolation %{name} et en développant les cartes plurielles one/other aux formes de chaque langue.
Traduire les fichiers .po gettext
Remplissez les entrées vides et floues dans les fichiers .po de Django, WordPress, PHP et Python, avec des emplacements msgstr[n] de Plural-Forms de chaque langue et msgctxt et commentaires du traducteur comme contexte.
Traduire les fichiers ARB Flutter
Traduisez lib/l10n/app_en.arb en app_<lang>.arb pour Flutter’s gen-l10n, avec {placeholders}, des messages pluriels et select ICU, et des descriptions @key utilisées comme contexte.
Traduire Android strings.xml
Traduisez res/values/strings.xml dans les dossiers values-<lang>, avec les arguments %1$s, <plurals>, <xliff:g> et l'échappement des apostrophes gérés, et les chaînes translatable="false" ignorées.
Traduire les catalogues de chaînes Xcode
Remplissez Localizable.xcstrings pour les applications SwiftUI et UIKit, avec les spécificateurs %@ et %lld, variations plurielles, substitutions %#@name@ et commentaires comme contexte. Fichiers .strings legacy aussi.
Traduire les fichiers messages.json des extensions
Traduisez _locales/en/messages.json pour les extensions Chrome, Edge et Firefox dans chaque langue, en conservant les tokens $PLACEHOLDER$ et en utilisant les descriptions comme contexte.