localize.dev

82% localized

3,532 messages are in locale files and 738 strings are still written in the code, across 514 files.

Scanned Nov 16, 2026, 5:44 PM from the default branch (react, astro, react-native). Scans are redone after a day.

Where the hardcoded text is

FileStrings
apps/landing/src/Privacy.tsx64
apps/landing/src/Terms.tsx56
apps/web/components/wrapped/WrappedContent.tsx46
apps/landing/src/components/UseCases.tsx26
apps/web/components/invite/InviteAcceptForm.tsx25
apps/browser-extension/src/OptionsPage.tsx24
apps/web/components/signup/SignUpForm.tsx22
apps/landing/src/Apps.tsx19
apps/browser-extension/src/ServerAddressPage.tsx17
apps/browser-extension/src/SavePage.tsx16
apps/landing/src/components/showcase/SearchCardMockup.tsx14
apps/web/app/verify-email/page.tsx13
apps/web/components/admin/AddUserDialog.tsx13
apps/web/components/signin/ResetPasswordForm.tsx13
apps/browser-extension/src/BookmarkSavedPage.tsx12

A few of them

  • “Bookmark deleted”apps/browser-extension/src/BookmarkDeletedPage.tsx:10
  • “This page was removed from your Karakeep.”apps/browser-extension/src/BookmarkDeletedPage.tsx:12
  • “Bookmark not found”apps/browser-extension/src/BookmarkSavedPage.tsx:76
  • “This bookmark doesn't exist.”apps/browser-extension/src/BookmarkSavedPage.tsx:77
  • “Couldn't delete bookmark”apps/browser-extension/src/BookmarkSavedPage.tsx:98
  • “Hoarded!”apps/browser-extension/src/BookmarkSavedPage.tsx:103
  • “Saved to Karakeep”apps/browser-extension/src/BookmarkSavedPage.tsx:105
  • “Open”apps/browser-extension/src/BookmarkSavedPage.tsx:119

Move them into locale files

localize.dev gives each string a translation key, rewrites the code to the i18n library the framework uses, translates the messages with the app as context, and opens one pull request. The Free plan covers 1,000 strings a month.

npx localize-dev run -l es,fr,de

README badge

It shows this result and updates once a day.

[![i18n](https://uselocalize.dev/api/badge/karakeep-app/karakeep.svg)](https://uselocalize.dev/scan/karakeep-app/karakeep)

Downloading the default branch and counting its UI text. This takes a few seconds, longer for big repositories.

Scan another repository