localize.dev

Docs / Translate

Translate the locale files you already have

localize-dev translate fills in the missing languages of existing locale files and leaves your code alone. Each page shows real output for one format and the mistakes it avoids.

  • Translate JSON locale files

    Fill in missing translations in i18next, react-intl, vue-i18n, ngx-translate and Transloco JSON files, with placeholders, ICU messages and every plural form each language needs.

  • Translate Rails YAML locale files

    Fill in config/locales/<lang>.yml for Rails and other YAML dictionaries, with %{name} interpolation kept and one/other plural maps expanded to each language’s forms.

  • Translate gettext .po files

    Fill in empty and fuzzy entries in Django, WordPress, PHP and Python .po files, with msgstr[n] slots from each language’s Plural-Forms and msgctxt and translator comments as context.

  • Translate Flutter ARB files

    Translate lib/l10n/app_en.arb into app_<lang>.arb for Flutter’s gen-l10n, with {placeholders}, ICU plural and select messages, and @key descriptions used as context.

  • Translate Android strings.xml

    Translate res/values/strings.xml into values-<lang> folders, with %1$s arguments, <plurals>, <xliff:g> and apostrophe escaping handled, and translatable="false" strings skipped.

  • Translate Xcode String Catalogs

    Fill in Localizable.xcstrings for SwiftUI and UIKit apps, with %@ and %lld specifiers, plural variations, %#@name@ substitutions and comments as context. Legacy .strings files too.

  • Translate extension messages.json files

    Translate _locales/en/messages.json for Chrome, Edge and Firefox extensions into every language, with $PLACEHOLDER$ tokens kept and descriptions used as context.