Wie viel des UI-Textes in 297 beliebten Open-Source-Apps übersetzungsbereit ist. Gescannt am 16. November 2026.
297
Apps gescannt
50
haben 95% oder mehr ihres UI-Textes in Lokalisierungsdateien
79
haben einen Teil davon in Lokalisierungsdateien
58
werden in einem Format übersetzt, das wir noch nicht messen
110
haben keine Lokalisierungsdateien
Zusammen haben sie immer noch 249.423 UI-Strings direkt im Code geschrieben. Die durchschnittliche App mit Locale-Dateien hat 89% ihres Textes darin.
| # | App | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | YishenTu/claudianhtml | 100% | 10 | 0 | 16.006 |
| 2 | berty/bertyreact-native | 100% | 39 | 0 | 9353 |
| 3 | milanvarady/Appliteios | 100% | – | 0 | 7155 |
| 4 | ccfos/nightingalehtml | 99% | 1 | 23 | 13.492 |
| 5 | Freika/dawarichrails | 99% | 7 | 17 | 10.970 |
| 6 | aandrew-me/ytDownloaderhtml | 99% | 23 | 1 | 10.689 |
| 7 | electron/fiddlereact | 99% | 13 | 1 | 7799 |
| 8 | EcoPasteHub/EcoPastereact | 99% | 2 | 2 | 7588 |
| 9 | apache/hertzbeatreact | 99% | 5 | 41 | 7469 |
| 10 | kando-menu/kandoreact | 99% | 30 | 1 | 6655 |
| 11 | JannisX11/blockbenchvue | 99% | 21 | 12 | 6215 |
| 12 | lokalise/i18n-allyvue | 99% | 17 | 1 | 4902 |
| 13 | streamlabs/desktopvue | 99% | 26 | 15 | 4875 |
| 14 | mpv-android/mpv-androidandroid | 99% | 13 | 1 | 3702 |
| 15 | Pixeval/Pixevalhtml | 99% | 4 | 2 | 3203 |
| 16 | StikDebug/StikDebugios | 99% | – | 1 | 3170 |
| 17 | usememos/memosreact | 98% | 46 | 38 | 64.504 |
| 18 | tinyauthapp/tinyauthreact | 98% | 31 | 4 | 8510 |
| 19 | CeuiLiSA/Pixiv-Shaftandroid | 98% | 7 | 71 | 8323 |
| 20 | twostraws/ControlRoomios | 98% | – | 4 | 6123 |
| 21 | harry0703/MangoDiskvue | 98% | 11 | 45 | 5817 |
| 22 | finamp-app/finampflutter | 98% | 45 | 13 | 4591 |
| 23 | blackcandy-org/blackcandyrails | 98% | 1 | 2 | 4435 |
| 24 | yattee/yatteeios | 98% | – | 42 | 3819 |
| 25 | johnbean393/Sidekickios | 98% | – | 7 | 3325 |
| 26 | TriliumNext/Triliumhtml, react | 97% | 78 | 151 | 38.964 |
| 27 | Termix-SSH/Termixreact | 97% | 41 | 42 | 16.038 |
| 28 | jely2002/youtube-dl-guivue | 97% | 13 | 16 | 9728 |
| 29 | wealthfolio/wealthfolioreact | 97% | 11 | 283 | 9459 |
| 30 | rainbow-me/rainbowreact-native | 97% | 13 | 72 | 4402 |
| 31 | dsh-tauri/deepseek-harness-desktopreact, react-native | 97% | 4 | 21 | 3645 |
| 32 | rommapp/rommvue | 96% | 19 | 180 | 14.392 |
| 33 | zhouxiaoka/autoclipreact | 96% | 8 | 71 | 10.588 |
| 34 | getarcaneapp/arcanesvelte | 96% | 23 | 192 | 8520 |
| 35 | aleksey-hoffman/sigma-file-managervue | 96% | 17 | 44 | 6861 |
| 36 | tasks/tasksandroid | 96% | 70 | 12 | 5754 |
| 37 | nisrulz/app-privacy-policy-generatorhtml | 96% | 2 | 16 | 4943 |
| 38 | Kuingsmile/PicListvue | 96% | 3 | 59 | 3801 |
| 39 | farion1231/cc-switchreact | 95% | 8 | 191 | 154.901 |
| 40 | imputnet/cobaltsvelte | 95% | 2 | 13 | 46.262 |
| 41 | agentscope-ai/QwenPaw*react | 95% | 7 | 305 | 37.819 |
| 42 | formbricks/formbricksreact | 95% | 42 | 293 | 13.247 |
| 43 | schlagmichdoch/PairDrophtml | 95% | 38 | 7 | 11.824 |
| 44 | CyberTimon/RapidRAWreact | 95% | 17 | 85 | 11.137 |
| 45 | TandoorRecipes/recipesdjango | 95% | 78 | 43 | 8738 |
| 46 | sysadminsmedia/homeboxvue | 95% | 43 | 62 | 7893 |
| 47 | CodeWithCJ/SparkyFitnessreact, react-native, html | 95% | 39 | 479 | 6802 |
| 48 | Achilng/floral-notepaperreact | 95% | 3 | 16 | 5626 |
| 49 | DamascenoRafael/reminders-menubarios | 95% | – | 9 | 4020 |
| 50 | MetaMask/metamask-mobile*react-native | 95% | 20 | 524 | 3105 |
| 51 | chatwoot/chatwootrails | 94% | 57 | 52 | 39.980 |
| 52 | VERT-sh/VERTsvelte | 94% | 18 | 23 | 16.258 |
| 53 | mealie-recipes/mealievue | 94% | 42 | 149 | 13.914 |
| 54 | maotoumao/MusicFreeDesktopreact | 94% | 3 | 20 | 9158 |
| 55 | liriliri/ayareact | 93% | 9 | 13 | 5585 |
| 56 | louislam/uptime-kumavue | 92% | 79 | 267 | 94.484 |
| 57 | pocket-id/pocket-idsvelte, react | 92% | 26 | 106 | 10.337 |
| 58 | yang991178/fluent-readerreact | 92% | 20 | 18 | 9797 |
| 59 | ComicSparks/pikapikaflutter | 92% | 5 | 67 | 8406 |
| 60 | Heroic-Games-Launcher/HeroicGamesLauncherreact | 91% | 50 | 135 | 12.645 |
| 61 | mayswind/ezbookkeepingvue | 91% | 24 | 251 | 6082 |
| 62 | localsend/localsendflutter | 90% | 59 | 42 | 99.278 |
| 63 | kubernetes-sigs/headlampreact | 90% | 26 | 158 | 7635 |
| 64 | hovancik/stretchlyhtml | 90% | 54 | 31 | 6652 |
| 65 | excalidraw/excalidrawreact | 89% | 57 | 76 | 135.789 |
| 66 | codexu/note-genreact | 89% | 2 | 597 | 13.023 |
| 67 | gee1k/uPicios | 89% | – | 18 | 3726 |
| 68 | deckerst/avesflutter | 88% | 57 | 93 | 5526 |
| 69 | jeffvli/feishinreact | 86% | 39 | 224 | 10.427 |
| 70 | tagspaces/tagspacesreact | 86% | 33 | 229 | 5381 |
| 71 | msgbyte/tianjireact | 86% | 11 | 354 | 3122 |
| 72 | Foundry376/Mailspringreact | 85% | 109 | 451 | 18.010 |
| 73 | tonyantony300/dashbeamreact | 85% | 25 | 87 | 10.341 |
| 74 | hslr-s/sun-panelvue | 85% | 2 | 37 | 5383 |
| 75 | GhostenEditor/Ghosten-Playerflutter | 84% | 2 | 55 | 3437 |
| 76 | lyswhut/lx-music-desktopvue | 83% | 4 | 151 | 55.406 |
| 77 | maotoumao/MusicFreereact-native | 83% | 3 | 84 | 28.604 |
| 78 | Molunerfinn/PicGoreact | 83% | 5 | 117 | 27.499 |
| 79 | karakeep-app/karakeepreact, astro, react-native | 82% | 33 | 738 | 30.607 |
| 80 | oblien/openship*react | 81% | 19 | 3.534 | 15.338 |
| 81 | caamer20/Telegram-Drivereact | 81% | 24 | 350 | 5762 |
| 82 | meetfranz/franzreact | 80% | 49 | 107 | 4730 |
| 83 | matt8707/ha-fusionsvelte | 80% | 65 | 162 | 3022 |
| 84 | blinkospace/blinkoreact | 79% | 17 | 211 | 11.217 |
| 85 | frangoteam/FUXAangular | 79% | 13 | 559 | 5286 |
| 86 | refinery/refinerycmsrails | 79% | 33 | 49 | 3904 |
| 87 | marktext/marktextvue, react | 78% | 13 | 228 | 64.056 |
| 88 | duongductrong/Snapzyios | 76% | 11 | 72 | 3579 |
| 89 | monicahq/monicavue | 75% | 29 | 475 | 25.790 |
| 90 | plankanban/plankareact | 75% | 35 | 105 | 12.688 |
| 91 | Splode/pomotroidsvelte | 73% | 8 | 55 | 5616 |
| 92 | open-wanderer/wandererflutter, svelte | 72% | 15 | 298 | 4071 |
| 93 | glushchenko/fsnotesios | 70% | 5 | 63 | 7580 |
| 94 | altair-graphql/altairangular, react, html | 70% | 36 | 121 | 5436 |
| 95 | HuLaSpark/HuLavue | 67% | 3 | 1.390 | 7861 |
| 96 | lesspass/lesspassreact-native, react | 65% | 11 | 67 | 6082 |
| 97 | kite-org/kitereact | 65% | 2 | 606 | 3202 |
| 98 | louis-e/arnishtml | 64% | 21 | 461 | 18.642 |
| 99 | al1abb/invoifyreact | 62% | 18 | 138 | 6392 |
| 100 | AutomaApp/automavue | 61% | 10 | 572 | 21.723 |
Wir begannen mit 526 der meistgestarnten App-Repositories auf GitHub, gefunden nach Thema: Desktop-, Self-hosted-, Mobile- und Web-Apps. Bibliotheken, Vorlagen und Tutorials wurden weggelassen, ebenso wie Apps mit weniger als 100 UI-Strings.
Jeder Standard-Branch wurde vom öffentlichen Scanner durchlaufen. "Localized" ist der Anteil des UI-Textes, der bereits in den Locale-Dateien vorhanden ist: die Nachrichten in der Quell-Locale-Datei, aus diesen Nachrichten plus den noch im Code befindlichen Strings. "Languages" zählt die Locale-Dateien neben der Quell-Datei.
Der Scanner misst React-, Vue-, Svelte-, Angular-, Astro-, Flutter-, Rails-, Django-, Laravel-, Android- und iOS-Code. Wenn er Übersetzungen findet, die er nicht messen kann, wie z. B. gettext-Kataloge oder Laravel-Sprachdateien, zählt er die Sprachen und zeigt keinen Anteil an. Wenn eine Zahl falsch aussieht, scannen Sie das Repository erneut oder schreiben Sie an hello@uselocalize.dev.
Fügen Sie ein öffentliches GitHub-Repository ein, um seine hartcodierten Strings Datei für Datei anzuzeigen, mit einem README-Badge, das auf dem neuesten Stand bleibt.