localize.dev

Der i18n-Index

Wie viel des UI-Textes in 297 beliebten Open-Source-Apps übersetzungsbereit ist. Gescannt am 16. November 2026.

Zusammenfassung

297

Apps gescannt

50

haben 95% oder mehr ihres UI-Textes in Lokalisierungsdateien

79

haben einen Teil davon in Lokalisierungsdateien

58

werden in einem Format übersetzt, das wir noch nicht messen

110

haben keine Lokalisierungsdateien

Zusammen haben sie immer noch 249.423 UI-Strings direkt im Code geschrieben. Die durchschnittliche App mit Locale-Dateien hat 89% ihres Textes darin.

Das Ranking

#App
1YishenTu/claudianhtml100%10016.006
2berty/bertyreact-native100%3909353
3milanvarady/Appliteios100%–07155
4ccfos/nightingalehtml99%12313.492
5Freika/dawarichrails99%71710.970
6aandrew-me/ytDownloaderhtml99%23110.689
7electron/fiddlereact99%1317799
8EcoPasteHub/EcoPastereact99%227588
9apache/hertzbeatreact99%5417469
10kando-menu/kandoreact99%3016655
11JannisX11/blockbenchvue99%21126215
12lokalise/i18n-allyvue99%1714902
13streamlabs/desktopvue99%26154875
14mpv-android/mpv-androidandroid99%1313702
15Pixeval/Pixevalhtml99%423203
16StikDebug/StikDebugios99%–13170
17usememos/memosreact98%463864.504
18tinyauthapp/tinyauthreact98%3148510
19CeuiLiSA/Pixiv-Shaftandroid98%7718323
20twostraws/ControlRoomios98%–46123
21harry0703/MangoDiskvue98%11455817
22finamp-app/finampflutter98%45134591
23blackcandy-org/blackcandyrails98%124435
24yattee/yatteeios98%–423819
25johnbean393/Sidekickios98%–73325
26TriliumNext/Triliumhtml, react97%7815138.964
27Termix-SSH/Termixreact97%414216.038
28jely2002/youtube-dl-guivue97%13169728
29wealthfolio/wealthfolioreact97%112839459
30rainbow-me/rainbowreact-native97%13724402
31dsh-tauri/deepseek-harness-desktopreact, react-native97%4213645
32rommapp/rommvue96%1918014.392
33zhouxiaoka/autoclipreact96%87110.588
34getarcaneapp/arcanesvelte96%231928520
35aleksey-hoffman/sigma-file-managervue96%17446861
36tasks/tasksandroid96%70125754
37nisrulz/app-privacy-policy-generatorhtml96%2164943
38Kuingsmile/PicListvue96%3593801
39farion1231/cc-switchreact95%8191154.901
40imputnet/cobaltsvelte95%21346.262
41agentscope-ai/QwenPaw*react95%730537.819
42formbricks/formbricksreact95%4229313.247
43schlagmichdoch/PairDrophtml95%38711.824
44CyberTimon/RapidRAWreact95%178511.137
45TandoorRecipes/recipesdjango95%78438738
46sysadminsmedia/homeboxvue95%43627893
47CodeWithCJ/SparkyFitnessreact, react-native, html95%394796802
48Achilng/floral-notepaperreact95%3165626
49DamascenoRafael/reminders-menubarios95%–94020
50MetaMask/metamask-mobile*react-native95%205243105
51chatwoot/chatwootrails94%575239.980
52VERT-sh/VERTsvelte94%182316.258
53mealie-recipes/mealievue94%4214913.914
54maotoumao/MusicFreeDesktopreact94%3209158
55liriliri/ayareact93%9135585
56louislam/uptime-kumavue92%7926794.484
57pocket-id/pocket-idsvelte, react92%2610610.337
58yang991178/fluent-readerreact92%20189797
59ComicSparks/pikapikaflutter92%5678406
60Heroic-Games-Launcher/HeroicGamesLauncherreact91%5013512.645
61mayswind/ezbookkeepingvue91%242516082
62localsend/localsendflutter90%594299.278
63kubernetes-sigs/headlampreact90%261587635
64hovancik/stretchlyhtml90%54316652
65excalidraw/excalidrawreact89%5776135.789
66codexu/note-genreact89%259713.023
67gee1k/uPicios89%–183726
68deckerst/avesflutter88%57935526
69jeffvli/feishinreact86%3922410.427
70tagspaces/tagspacesreact86%332295381
71msgbyte/tianjireact86%113543122
72Foundry376/Mailspringreact85%10945118.010
73tonyantony300/dashbeamreact85%258710.341
74hslr-s/sun-panelvue85%2375383
75GhostenEditor/Ghosten-Playerflutter84%2553437
76lyswhut/lx-music-desktopvue83%415155.406
77maotoumao/MusicFreereact-native83%38428.604
78Molunerfinn/PicGoreact83%511727.499
79karakeep-app/karakeepreact, astro, react-native82%3373830.607
80oblien/openship*react81%193.53415.338
81caamer20/Telegram-Drivereact81%243505762
82meetfranz/franzreact80%491074730
83matt8707/ha-fusionsvelte80%651623022
84blinkospace/blinkoreact79%1721111.217
85frangoteam/FUXAangular79%135595286
86refinery/refinerycmsrails79%33493904
87marktext/marktextvue, react78%1322864.056
88duongductrong/Snapzyios76%11723579
89monicahq/monicavue75%2947525.790
90plankanban/plankareact75%3510512.688
91Splode/pomotroidsvelte73%8555616
92open-wanderer/wandererflutter, svelte72%152984071
93glushchenko/fsnotesios70%5637580
94altair-graphql/altairangular, react, html70%361215436
95HuLaSpark/HuLavue67%31.3907861
96lesspass/lesspassreact-native, react65%11676082
97kite-org/kitereact65%26063202
98louis-e/arnishtml64%2146118.642
99al1abb/invoifyreact62%181386392
100AutomaApp/automavue61%1057221.723
* Zu groß, um alles zu lesen, daher wurden einige Dateien nicht gescannt. Jede App verlinkt zu ihrem eigenen Scan.

Wie der Index erstellt wurde

Wir begannen mit 526 der meistgestarnten App-Repositories auf GitHub, gefunden nach Thema: Desktop-, Self-hosted-, Mobile- und Web-Apps. Bibliotheken, Vorlagen und Tutorials wurden weggelassen, ebenso wie Apps mit weniger als 100 UI-Strings.

Jeder Standard-Branch wurde vom öffentlichen Scanner durchlaufen. "Localized" ist der Anteil des UI-Textes, der bereits in den Locale-Dateien vorhanden ist: die Nachrichten in der Quell-Locale-Datei, aus diesen Nachrichten plus den noch im Code befindlichen Strings. "Languages" zählt die Locale-Dateien neben der Quell-Datei.

Der Scanner misst React-, Vue-, Svelte-, Angular-, Astro-, Flutter-, Rails-, Django-, Laravel-, Android- und iOS-Code. Wenn er Übersetzungen findet, die er nicht messen kann, wie z. B. gettext-Kataloge oder Laravel-Sprachdateien, zählt er die Sprachen und zeigt keinen Anteil an. Wenn eine Zahl falsch aussieht, scannen Sie das Repository erneut oder schreiben Sie an hello@uselocalize.dev.

Wo steht Ihre App?

Fügen Sie ein öffentliches GitHub-Repository ein, um seine hartcodierten Strings Datei für Datei anzuzeigen, mit einem README-Badge, das auf dem neuesten Stand bleibt.