localize.dev

L'indice i18n

Quelle quantité de texte d'interface utilisateur dans 297 applications open source populaires est prête à être traduite. Analysé le 16 novembre 2026.

Résumé

297

applications analysées

50

ont 95% ou plus de leur texte d'interface utilisateur dans des fichiers de localisation

79

en ont une partie dans des fichiers de localisation

58

sont traduits dans un format que nous ne mesurons pas encore

110

n'ont pas de fichiers de localisation

Ensemble, ils ont encore 249 423 chaînes d'interface utilisateur écrites directement dans le code. L'application médiane avec des fichiers de locale contient 89% de son texte.

Le classement

#App
1YishenTu/claudianhtml100%10016 k
2berty/bertyreact-native100%3909,4 k
3milanvarady/Appliteios100%–07,2 k
4ccfos/nightingalehtml99%12313,5 k
5Freika/dawarichrails99%71711 k
6aandrew-me/ytDownloaderhtml99%23110,7 k
7electron/fiddlereact99%1317,8 k
8EcoPasteHub/EcoPastereact99%227,6 k
9apache/hertzbeatreact99%5417,5 k
10kando-menu/kandoreact99%3016,7 k
11JannisX11/blockbenchvue99%21126,2 k
12lokalise/i18n-allyvue99%1714,9 k
13streamlabs/desktopvue99%26154,9 k
14mpv-android/mpv-androidandroid99%1313,7 k
15Pixeval/Pixevalhtml99%423,2 k
16StikDebug/StikDebugios99%–13,2 k
17usememos/memosreact98%463864,5 k
18tinyauthapp/tinyauthreact98%3148,5 k
19CeuiLiSA/Pixiv-Shaftandroid98%7718,3 k
20twostraws/ControlRoomios98%–46,1 k
21harry0703/MangoDiskvue98%11455,8 k
22finamp-app/finampflutter98%45134,6 k
23blackcandy-org/blackcandyrails98%124,4 k
24yattee/yatteeios98%–423,8 k
25johnbean393/Sidekickios98%–73,3 k
26TriliumNext/Triliumhtml, react97%7815139 k
27Termix-SSH/Termixreact97%414216 k
28jely2002/youtube-dl-guivue97%13169,7 k
29wealthfolio/wealthfolioreact97%112839,5 k
30rainbow-me/rainbowreact-native97%13724,4 k
31dsh-tauri/deepseek-harness-desktopreact, react-native97%4213,6 k
32rommapp/rommvue96%1918014,4 k
33zhouxiaoka/autoclipreact96%87110,6 k
34getarcaneapp/arcanesvelte96%231928,5 k
35aleksey-hoffman/sigma-file-managervue96%17446,9 k
36tasks/tasksandroid96%70125,8 k
37nisrulz/app-privacy-policy-generatorhtml96%2164,9 k
38Kuingsmile/PicListvue96%3593,8 k
39farion1231/cc-switchreact95%8191154,9 k
40imputnet/cobaltsvelte95%21346,3 k
41agentscope-ai/QwenPaw*react95%730537,8 k
42formbricks/formbricksreact95%4229313,2 k
43schlagmichdoch/PairDrophtml95%38711,8 k
44CyberTimon/RapidRAWreact95%178511,1 k
45TandoorRecipes/recipesdjango95%78438,7 k
46sysadminsmedia/homeboxvue95%43627,9 k
47CodeWithCJ/SparkyFitnessreact, react-native, html95%394796,8 k
48Achilng/floral-notepaperreact95%3165,6 k
49DamascenoRafael/reminders-menubarios95%–94 k
50MetaMask/metamask-mobile*react-native95%205243,1 k
51chatwoot/chatwootrails94%575240 k
52VERT-sh/VERTsvelte94%182316,3 k
53mealie-recipes/mealievue94%4214913,9 k
54maotoumao/MusicFreeDesktopreact94%3209,2 k
55liriliri/ayareact93%9135,6 k
56louislam/uptime-kumavue92%7926794,5 k
57pocket-id/pocket-idsvelte, react92%2610610,3 k
58yang991178/fluent-readerreact92%20189,8 k
59ComicSparks/pikapikaflutter92%5678,4 k
60Heroic-Games-Launcher/HeroicGamesLauncherreact91%5013512,6 k
61mayswind/ezbookkeepingvue91%242516,1 k
62localsend/localsendflutter90%594299,3 k
63kubernetes-sigs/headlampreact90%261587,6 k
64hovancik/stretchlyhtml90%54316,7 k
65excalidraw/excalidrawreact89%5776135,8 k
66codexu/note-genreact89%259713 k
67gee1k/uPicios89%–183,7 k
68deckerst/avesflutter88%57935,5 k
69jeffvli/feishinreact86%3922410,4 k
70tagspaces/tagspacesreact86%332295,4 k
71msgbyte/tianjireact86%113543,1 k
72Foundry376/Mailspringreact85%10945118 k
73tonyantony300/dashbeamreact85%258710,3 k
74hslr-s/sun-panelvue85%2375,4 k
75GhostenEditor/Ghosten-Playerflutter84%2553,4 k
76lyswhut/lx-music-desktopvue83%415155,4 k
77maotoumao/MusicFreereact-native83%38428,6 k
78Molunerfinn/PicGoreact83%511727,5 k
79karakeep-app/karakeepreact, astro, react-native82%3373830,6 k
80oblien/openship*react81%193 53415,3 k
81caamer20/Telegram-Drivereact81%243505,8 k
82meetfranz/franzreact80%491074,7 k
83matt8707/ha-fusionsvelte80%651623 k
84blinkospace/blinkoreact79%1721111,2 k
85frangoteam/FUXAangular79%135595,3 k
86refinery/refinerycmsrails79%33493,9 k
87marktext/marktextvue, react78%1322864,1 k
88duongductrong/Snapzyios76%11723,6 k
89monicahq/monicavue75%2947525,8 k
90plankanban/plankareact75%3510512,7 k
91Splode/pomotroidsvelte73%8555,6 k
92open-wanderer/wandererflutter, svelte72%152984,1 k
93glushchenko/fsnotesios70%5637,6 k
94altair-graphql/altairangular, react, html70%361215,4 k
95HuLaSpark/HuLavue67%31 3907,9 k
96lesspass/lesspassreact-native, react65%11676,1 k
97kite-org/kitereact65%26063,2 k
98louis-e/arnishtml64%2146118,6 k
99al1abb/invoifyreact62%181386,4 k
100AutomaApp/automavue61%1057221,7 k
* Trop volumineux pour tout lire, certains fichiers n'ont donc pas été analysés. Chaque application renvoie à sa propre analyse.

Comment l'index a été créé

Nous avons commencé à partir de 526 des dépôts d'applications les plus étoilés sur GitHub, trouvés par sujet : applications de bureau, auto-hébergées, mobiles et web. Les bibliothèques, modèles et tutoriels ont été exclus, tout comme les applications avec moins de 100 chaînes d'interface utilisateur.

Chaque branche par défaut a été traitée par le scanner public. "Localized" représente la part du texte de l'interface utilisateur déjà présente dans les fichiers de langue : les messages du fichier de langue source, par rapport à ces messages plus les chaînes encore dans le code. "Languages" compte les fichiers de langue à côté de celui source.

Le scanner mesure le code React, Vue, Svelte, Angular, Astro, Flutter, Rails, Django, Laravel, Android et iOS. Lorsqu'il trouve des traductions qu'il ne peut pas mesurer, telles que des catalogues gettext ou des fichiers de langue Laravel, il compte les langues et n'affiche aucune part. Si un nombre semble incorrect, analysez à nouveau le dépôt ou écrivez à hello@uselocalize.dev.

Où en est votre application ?

Collez un dépôt GitHub public pour voir ses chaînes codées en dur fichier par fichier, avec un badge README qui reste à jour.