localize.dev

The i18n Index

How much of the UI text in 297 popular open-source apps is ready to translate. Scanned on November 16, 2026.

Summary

297

apps scanned

50

have 95% or more of their UI text in locale files

79

have some of it in locale files

58

are translated in a format we don't measure yet

110

have no locale files

Together they still have 249,423 UI strings written straight into the code. The median app with locale files has 89% of its text in them.

The ranking

#App
1YishenTu/claudianhtml100%10016K
2berty/bertyreact-native100%3909.4K
3milanvarady/Appliteios100%–07.2K
4ccfos/nightingalehtml99%12313.5K
5Freika/dawarichrails99%71711K
6aandrew-me/ytDownloaderhtml99%23110.7K
7electron/fiddlereact99%1317.8K
8EcoPasteHub/EcoPastereact99%227.6K
9apache/hertzbeatreact99%5417.5K
10kando-menu/kandoreact99%3016.7K
11JannisX11/blockbenchvue99%21126.2K
12lokalise/i18n-allyvue99%1714.9K
13streamlabs/desktopvue99%26154.9K
14mpv-android/mpv-androidandroid99%1313.7K
15Pixeval/Pixevalhtml99%423.2K
16StikDebug/StikDebugios99%–13.2K
17usememos/memosreact98%463864.5K
18tinyauthapp/tinyauthreact98%3148.5K
19CeuiLiSA/Pixiv-Shaftandroid98%7718.3K
20twostraws/ControlRoomios98%–46.1K
21harry0703/MangoDiskvue98%11455.8K
22finamp-app/finampflutter98%45134.6K
23blackcandy-org/blackcandyrails98%124.4K
24yattee/yatteeios98%–423.8K
25johnbean393/Sidekickios98%–73.3K
26TriliumNext/Triliumhtml, react97%7815139K
27Termix-SSH/Termixreact97%414216K
28jely2002/youtube-dl-guivue97%13169.7K
29wealthfolio/wealthfolioreact97%112839.5K
30rainbow-me/rainbowreact-native97%13724.4K
31dsh-tauri/deepseek-harness-desktopreact, react-native97%4213.6K
32rommapp/rommvue96%1918014.4K
33zhouxiaoka/autoclipreact96%87110.6K
34getarcaneapp/arcanesvelte96%231928.5K
35aleksey-hoffman/sigma-file-managervue96%17446.9K
36tasks/tasksandroid96%70125.8K
37nisrulz/app-privacy-policy-generatorhtml96%2164.9K
38Kuingsmile/PicListvue96%3593.8K
39farion1231/cc-switchreact95%8191154.9K
40imputnet/cobaltsvelte95%21346.3K
41agentscope-ai/QwenPaw*react95%730537.8K
42formbricks/formbricksreact95%4229313.2K
43schlagmichdoch/PairDrophtml95%38711.8K
44CyberTimon/RapidRAWreact95%178511.1K
45TandoorRecipes/recipesdjango95%78438.7K
46sysadminsmedia/homeboxvue95%43627.9K
47CodeWithCJ/SparkyFitnessreact, react-native, html95%394796.8K
48Achilng/floral-notepaperreact95%3165.6K
49DamascenoRafael/reminders-menubarios95%–94K
50MetaMask/metamask-mobile*react-native95%205243.1K
51chatwoot/chatwootrails94%575240K
52VERT-sh/VERTsvelte94%182316.3K
53mealie-recipes/mealievue94%4214913.9K
54maotoumao/MusicFreeDesktopreact94%3209.2K
55liriliri/ayareact93%9135.6K
56louislam/uptime-kumavue92%7926794.5K
57pocket-id/pocket-idsvelte, react92%2610610.3K
58yang991178/fluent-readerreact92%20189.8K
59ComicSparks/pikapikaflutter92%5678.4K
60Heroic-Games-Launcher/HeroicGamesLauncherreact91%5013512.6K
61mayswind/ezbookkeepingvue91%242516.1K
62localsend/localsendflutter90%594299.3K
63kubernetes-sigs/headlampreact90%261587.6K
64hovancik/stretchlyhtml90%54316.7K
65excalidraw/excalidrawreact89%5776135.8K
66codexu/note-genreact89%259713K
67gee1k/uPicios89%–183.7K
68deckerst/avesflutter88%57935.5K
69jeffvli/feishinreact86%3922410.4K
70tagspaces/tagspacesreact86%332295.4K
71msgbyte/tianjireact86%113543.1K
72Foundry376/Mailspringreact85%10945118K
73tonyantony300/dashbeamreact85%258710.3K
74hslr-s/sun-panelvue85%2375.4K
75GhostenEditor/Ghosten-Playerflutter84%2553.4K
76lyswhut/lx-music-desktopvue83%415155.4K
77maotoumao/MusicFreereact-native83%38428.6K
78Molunerfinn/PicGoreact83%511727.5K
79karakeep-app/karakeepreact, astro, react-native82%3373830.6K
80oblien/openship*react81%193,53415.3K
81caamer20/Telegram-Drivereact81%243505.8K
82meetfranz/franzreact80%491074.7K
83matt8707/ha-fusionsvelte80%651623K
84blinkospace/blinkoreact79%1721111.2K
85frangoteam/FUXAangular79%135595.3K
86refinery/refinerycmsrails79%33493.9K
87marktext/marktextvue, react78%1322864.1K
88duongductrong/Snapzyios76%11723.6K
89monicahq/monicavue75%2947525.8K
90plankanban/plankareact75%3510512.7K
91Splode/pomotroidsvelte73%8555.6K
92open-wanderer/wandererflutter, svelte72%152984.1K
93glushchenko/fsnotesios70%5637.6K
94altair-graphql/altairangular, react, html70%361215.4K
95HuLaSpark/HuLavue67%31,3907.9K
96lesspass/lesspassreact-native, react65%11676.1K
97kite-org/kitereact65%26063.2K
98louis-e/arnishtml64%2146118.6K
99al1abb/invoifyreact62%181386.4K
100AutomaApp/automavue61%1057221.7K
* Too big to read whole, so some files weren't scanned. Each app links to its own scan.

How the index was made

We started from 526 of the most-starred app repositories on GitHub, found by topic: desktop, self-hosted, mobile and web apps. Libraries, templates and tutorials were left out, and so were apps with fewer than 100 UI strings.

Each default branch went through the public scanner. Localized is the share of UI text already in locale files: the messages in the source locale file, out of those messages plus the strings still in the code. Languages counts the locale files next to the source one.

The scanner measures React, Vue, Svelte, Angular, Astro, Flutter, Rails, Django, Laravel, Android and iOS code. When it finds translations it can't measure, such as gettext catalogs or Laravel language files, it counts the languages and shows no share. If a number looks wrong, scan the repo again or write to hello@uselocalize.dev.

Where does your app stand?

Paste a public GitHub repository to see its hardcoded strings file by file, with a README badge that stays up to date.