قريباًReprise · فيديوهاتك، بصوتك الخاص
منتج من localize.dev
نفس الوجه. نفس الصوت. لغة جديدة. يوفر Reprise عرضات منتجاتك، وورش العمل، وفيديوهات الإطلاق الخاصة بك بلغات أخرى بصوتك الخاص، فوق الموسيقى والصوت الذي قمت بتدويره مسبقًا.
English, الأصلي · فيديو عينة
65 لغات لإعادة الإنتاج إليها
30s من القراءة يصنع ملفك الصوتي
3 مستويات مزامنة الشفاه، من الناعم إلى الدقيق الاستوديو
6 لغات أفريقية بأصوات محلية
صمم للفيديوهات التي تقوم بتعديلها بالفعل
لقد أمضيت أيامًا في هذا العرض التوضيحي. تتيح لك إعادة الإصدار الوصول إلى الأشخاص الذين لن يجلسوا أبدًا لمشاهدة الترجمة، دون الحاجة إلى تسجيله مرة أخرى.
فيديو الإطلاق الخاص بك، وعرضك التوضيحي، ومقطع كلمتك الرئيسية، كلها جاهزة يوم الإطلاق بكل لغة تبيع بها.
تسجيلات الشاشة تحتفظ بكل بكسل؛ يتغير الصوت فقط، وتبقى نقراتك وضغطات مفاتيحك في مكانها.
أعد تقديم دورة كاملة بنفس الصوت من الدرس الأول إلى الأخير، وقم بتحديث درس واحد عند تغييره.
كل درس × 7 لغات، صوت واحد
تعود المقاطع العمودية مع تسميات توضيحية من النص المراجع، لذا تتطابق الكلمات على الشاشة مع ما تقوله.
جربه
اختر لغة وسيستمر المقطع بها، من نفس اللحظة. تتبع الشروحات الصوت، والنص المجاور لها هو النوع الذي تراجعه، سطرًا بسطر، قبل نطق أي شيء.
مراجعة النص
الإنجليزية → Spanish
تقرأ وتحرر كل سطر قبل أن يتم نطقه. الأسماء في قاموسك، مثل Pulse، تبقى كما كتبتها.
لقطات مخزنة، مُعاد إصدارها بأصوات مخزنة. يتم نطق إصداراتك بصوتك الخاص، من ملفك الصوتي.
كيف يعمل
توافق على النص قبل إنتاج أي صوت أو فيديو، لذلك لا تدفع مرتين مقابل خطأ.
أسقط الفيديو واختر لغاتك.
نص مُوقّت، منفصل عن الموسيقى والصوت.
اقرأ وحرر كل سطر مترجم، مع تطبيق المسرد.
يُنطق بصوتك، ويُضبط وفقًا للتوقيت الأصلي.
مقطع فيديو، ومسار صوتي، وترجمات نصية لكل لغة.
لماذا الاستعادة
التعليق الصوتي القياسي يوصل الكلمات، لكنه ليس أنت. الاستعادة تحتفظ بالصوت الذي يعرفه جمهورك والمصطلحات التي يستخدمها منتجك.
| ميزة | الترجمات | الصوت التعليقي الافتراضي | Reprise |
|---|---|---|---|
| المشاهدون يشاهدون بدلًا من القراءة | إنهم يقرؤون معك | نعم | نعم |
| يبدو مثلك | لا يوجد صوت | صوت قياسي | صوتك |
| موسيقاك وصوتك يبقيان | غير مُعدّل | مُعاد تركيبه غالبًا | تتغير فقط الصوت |
| مصطلحات المنتج تبقى صحيحة | يعتمد على المترجم | يعتمد على المترجم | مسردك |
| توافق على النص أولاً | أحيانًا | أحيانًا | دائمًا |
المشاهدون يشاهدون بدلًا من القراءة
يبدو مثلك
موسيقاك وصوتك يبقيان
مصطلحات المنتج تبقى صحيحة
توافق على النص أولاً
ما تحصل عليه
ترجمات يمكنك قراءتها والموافقة عليها قبل نطقها، ومصطلحات تظل متسقة في كل لغة.
اقرأ نصًا قصيرًا مرة واحدة، وسيخلق Reprise ملف صوتك. سيقرأ كل فيديو وكل لغة بعد ذلك، ويصنع ذلك فقط بعد تأكيد سطر موافقتك.
تبقى الأسماء ومصطلحات المنتج كما كتبتها بالضبط.
تعديل سطر في النص، وليس في الفيديو النهائي.
Conoce al Pulso: el reloj que te conoce
Conoce a Pulse: el reloj que te conoce
صوتك منفصل عن الموسيقى والأثر الصوتي؛ فقط الصوت هو الذي يتم استبداله.
يتم وضع كل سطر في المكان الذي حددته، ويتم ضبط إيقاعه ليناسب قبل بدء السطر التالي.
الفيديو المُعاد، ومسار صوتي للمنصات التي تأخذ مسارًا واحدًا لكل لغة، وترجمات نصية من النص المعتمد. أو أرسل الترجمات النصية والعناوين مباشرة إلى يوتيوب.
الميزات
صوتك، كلماتك مدققة، مزيجك محفوظ، فمك متطابق، وكل لغة جاهزة للنشر.
كل لغة تتحدث بها: ملف صوتي من ثلاثين ثانية من القراءة.
اقرأ ووافق على كل سطر قبل أن يُقال، مع الاحتفاظ بأسمائك كما كتبتها.
فم يتطابق مع اللغة الجديدة، بالحدة التي يحتاجها المشهد.
يتغير الصوت فقط. موسيقاك، صوتك وتوقيتك تبقى كما صنعتها.
كل لغة كفيديو، مسار صوتي وتعليقات، مباشرة على يوتيوب.
قص، وازل، وقطع أولاً، واطلب ما تريد بكلماتك الخاصة.
اللغات
65 لغة، منها 11 لغة أفريقية. يتم التحدث بـ Yoruba, Hausa, Igbo, Nigerian Pidgin, Zulu و Amharic أولاً بواسطة نموذج تم إنشاؤه لكل لغة، للحصول على لهجة أصلية، ثم يتم تحويلها إلى صوتك.
التسعير عند الإطلاق
عندما يتم فتح Reprise، فإن أول 375 رصيد لك يكون مجانيًا، وهو ما يكفي لسماع صوتك بلغة أخرى قبل اختيار خطة. بعد ذلك، تدفع مقابل العمل الذي يستغرقه كل فيديو.
من الجيد معرفته
يأتي ملف تعريف الصوت من تسجيل قصير تقوم به في Reprise، وينتهي بسطر موافقة نتحقق منه قبل استنساخ أي شيء.
يتم فصل صوتك عن الموسيقى والصوت، ويتم استبدال الصوت فقط. كل شيء آخر يعمل تمامًا كما قمت بمزجه.
احذف مقطع فيديو أو ملفك الصوتي أو حسابك بالكامل، وسيتم إزالته من Reprise ومن مزود الصوت.
Reprise قادم قريبًا. قم بتحميل المقطع الذي لديك بالفعل، واقرأ النص، ووافق عليه، وقم بتنزيله مُعادًا بصوتك الخاص.