Coming soonReprise · your videos, in your own voice
A localize.dev product
Same face. Same voice. A new language. Reprise brings your product demos, tutorials and launch videos into other languages in your own voice, over the music and sound you already mixed.
English, the original · sample video
65 languages to reprise into
30s of reading makes your voice profile
3 levels of lip sync, from soft to studio-sharp
6 African languages with native voices
Made for the videos you already make
You spent days on that demo. A reprise lets it reach people who would never sit through subtitles, without recording it again.
Your launch video, your demo, your keynote clip, all ready on launch day in every language you sell in.
Screen recordings keep every pixel; only the voice changes, and your clicks and keystrokes stay where they were.
Reprise a whole course with the same voice from the first lesson to the last, and update a single lesson when it changes.
Every lesson × 7 languages, one voice
Vertical clips come back with captions from the reviewed script, so the words on screen match what you say.
Try it
Pick a language and the clip carries on in it, from the same moment. Captions follow the voice, and the script beside it is the kind you review, line by line, before anything is voiced.
Script review
English → Spanish
You read and edit every line before anything is voiced. Names in your glossary, like Pulse, stay as you wrote them.
Stock footage, reprised with stock voices. Your reprises are spoken in your own voice, from your voice profile.
How it works
You approve the script before any audio or video is made, so you never pay twice for a mistake.
Drop in the video and pick your languages.
A timed script, separated from music and sound.
Read and edit each translated line, glossary applied.
Spoken in your voice, paced to the original timing.
A video, an audio track and captions per language.
Why reprise
A stock voice-over gets the words across, but it isn't you. Reprise keeps the voice your audience knows and the terms your product uses.
| Feature | Subtitles | Stock voice-over | Reprise |
|---|---|---|---|
| Viewers watch instead of reading | They read along | Yes | Yes |
| Sounds like you | No audio | A stock voice | Your voice |
| Your music and sound stay | Untouched | Often re-mixed | Only the voice changes |
| Product terms stay right | Depends on the translator | Depends on the translator | Your glossary |
| You approve the script first | Sometimes | Sometimes | Always |
Viewers watch instead of reading
Sounds like you
Your music and sound stay
Product terms stay right
You approve the script first
What you get
Translations you can read and approve before they’re spoken, and terms that stay consistent in every language.
Read a short script once and Reprise makes your voice profile. It speaks every video and every language after that, and it’s only made once your consent line is checked.
Names and product terms stay exactly as you wrote them.
Fix a line in the script, not in a finished video.
Conoce al Pulso: el reloj que te conoce
Conoce a Pulse: el reloj que te conoce
Your voice is separated from music and sound effects; only the voice is replaced.
Each line is placed where you said it, and paced to fit before the next one starts.
The reprised video, an audio track for platforms that take one per language, and captions from the approved script. Or send captions and titles straight to YouTube.
Features
Your voice, your words checked, your mix kept, your mouth matched, and every language ready to post.
Every language spoken by you: a voice profile from thirty seconds of reading.
Read and approve every line before it’s voiced, with your names kept as you wrote them.
Mouths that match the new language, at the sharpness the shot needs.
Only the voice changes. Your music, sound and timing stay as you made them.
Every language as a video, an audio track and captions, and straight onto YouTube.
Trim, cut and crop first, and ask for what you want in your own words.
Languages
65 languages, 11 of them African. Yoruba, Hausa, Igbo, Nigerian Pidgin, Zulu and Amharic are first spoken by a model made for each language, for a native accent, then turned into your voice.
Pricing at launch
When Reprise opens, your first 375 credits are on us, enough to hear yourself in another language before you choose a plan. After that, you pay for the work each video takes.
Good to know
A voice profile comes from a short recording you make in Reprise, ending with a consent line we check before anything is cloned.
Your voice is separated from the music and sound, and only the voice is replaced. Everything else plays exactly as you mixed it.
Delete a video, your voice profile or your whole account, and it’s removed from Reprise and from the voice provider.
Reprise is coming soon. Upload the cut you already have, read the script, approve it, and download it reprised in your own voice.