localize.dev

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: November 10, 2026

localize.dev schreibt hartcodierte UI-Strings in Ihrem Code neu und übersetzt sie. Diese Seite erklärt, was wir dafür sammeln, was nicht, und wie Sie es entfernen können. Die Kurzversion: Mit der CLI und der GitHub Action bleibt Ihr Quellcode auf Ihrem Rechner oder Ihrem CI-Runner, und wir erhalten nur die übersetzten Strings. Der gehostete MCP-Server für Coding Agents, die die CLI nicht ausführen können, empfängt die vom Agenten gesendeten Dateien und löscht sie, wenn er antwortet.

Was wir sammeln

  • Kontodaten: dein Name, E-Mail-Adresse und Profilbild, vom Anmeldeformular oder von GitHub oder Google, wenn du dich mit ihnen anmeldest. Passwörter werden nur als Hash gespeichert.
  • Für Übersetzung gesendete Strings: der extrahierte UI-Text, der Pfad der Datei und kurzer Komponenten-Kontext (z.B. "Button-Text in <Checkout>"). Sie werden übersetzt und zurückgegeben. Der Quelltext selbst wird nicht gespeichert, nur ein Einweg-Fingerprint in der Übersetzungsdatenbank.
  • Übersetzungsspeicher: die Übersetzungen, die wir zurückgeben, der letzte Teil jedes Schlüssels (z.B. "place_order_button") und dieser Einweg-Fingerprint des Quelltexts, damit die gleiche Zeichenkette nie doppelt bezahlt wird. Kurzer, generischer Schnittstellentext (bis zu 60 Zeichen und 8 Wörter, ohne E-Mail-Adresse, Link oder lange Nummer, nicht durch dein Glossar geprägt) wird projektübergreifend geteilt, so dass "Save" einmal übersetzt allen dient. Alles andere verbleibt in deinem Workspace und wird gelöscht.
  • Verwendungsaufzeichnungen: für jede Übersetzungsanfrage die Anzahl der Strings und Sprachen, Dauer, verwendeter API-Schlüssel und bei Versand das Repository und CI-Lauf. Diese erzwingen Planlimits und speisen die Nutzungsseiten.
  • Ausführungsberichte von der GitHub-Aktion: Repository, Branch, Ergebnis, Pull-Request-Link, Zählungen und Fehlermeldungen.
  • GitHub-Verbindung: die Konten, auf denen du die localize.dev GitHub-App installiert hast, sowie die Namen, Standard-Branches und Sprachstatistiken der Repositories, die du verbunden hast. Wir verwenden kurzlebige Installations-Tokens und speichern deinen Code nie.
  • API-Schlüssel: nur ein Hash und ein kurzer Präfix; der vollständige Schlüssel wird dir einmal angezeigt.
  • Cookies: Ein Session-Cookie, der Sie angemeldet hält. Wir verwenden keine Werbe- oder Drittanbieter-Tracking-Cookies. Ihre Theme-Auswahl wird in Ihrem Browser gespeichert.
  • Playground: Der von Ihnen eingefügte Code wird verarbeitet, um das Ergebnis zu erzeugen, und nicht gespeichert. Übersetzungen von kurzen, generischen Zeichenketten daraus werden dem gemeinsamen Übersetzungsspeicher hinzugefügt.
  • Gehosteter MCP-Server: Dateien, die ein Coding Agent an uselocalize.dev/api/mcp sendet (die zu lokalisierenden UI-Dateien, package.json und Locale-Dateien), werden für diese Anfrage in einen temporären Ordner geschrieben, auf die Weise verarbeitet, wie der CLI sie verarbeitet, und gelöscht, wenn der Server antwortet. Sie werden nicht gespeichert oder protokolliert. Die darin enthaltenen Strings werden übersetzt und aufgezeichnet, wie jede andere Übersetzungsanfrage auch.

Was wir nicht sammeln

Ganze Dateien oder Repositories von der CLI und der GitHub Action: Sie parsen und schreiben Ihren Code lokal oder auf Ihrem CI-Runner neu, und nur die oben aufgeführten Strings werden an uns gesendet. Scans und Offline-Läufe machen überhaupt keine Netzwerkanfragen. An den gehosteten MCP-Server gesendete Dateien werden gelöscht, wenn er antwortet.

Wer verarbeitet es

  • Vercel hostet die Website und die API.
  • Neon hostet die Datenbank mit Konten, Nutzungsaufzeichnungen und Ausführungsberichten.
  • Vercel AI Gateway sendet die zu übersetzenden Zeichenketten mit ihrem Dateipfad als Kontext an ein gehostetes Übersetzungsmodell: Google (Gemini), mit OpenAI und Mistral als Backups, falls es nicht verfügbar ist. Gemäß ihren API-Bedingungen verarbeiten sie die Zeichenketten, um Übersetzungen zurückzugeben, und verwenden sie nicht zum Trainieren ihrer Modelle.
  • GitHub und Google, wenn Sie sich mit ihnen anmelden oder Repositories verbinden.
  • Resend sendet Konto-E-Mails wie Verifizierung und Passwortzurücksetzung.

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und verwenden Ihre Strings nicht zum Trainieren von Modellen.

Daten aufbewahren und löschen

Das Löschen eines Arbeitsbereichs (Dashboard → Einstellungen) entfernt seine API-Schlüssel, Projekte, Nutzungsaufzeichnungen und Laufberichte und deinstalliert die GitHub-App. Das Löschen deines persönlichen Arbeitsbereichs löscht auch dein Konto: dein Login, verknüpfte Anmeldungen und Teammitgliedschaften, und du wirst auf jedem Gerät abgemeldet. Es wird eine Zählung der in der aktuellen Abrechnungsperiode verwendeten Strings gegen deine E-Mail gespeichert, bis diese endet, sodass eine erneute Anmeldung die kostenlose Kontingent nicht zurücksetzt. Bereits geöffnete Pull Requests bleiben auf GitHub, wo du sie kontrollierst. Um eine Kopie deiner Daten zu erhalten, E-Mail support@uselocalize.dev.

Änderungen

Wenn sich diese Richtlinie wesentlich ändert, aktualisieren wir das Datum oben und informieren angemeldete Nutzer. Siehe auch den Nutzungsbedingungen.