Politique de Confidentialité

localize.dev réécrit les chaînes d'interface utilisateur codées en dur dans votre code et les traduit. Cette page explique ce que nous collectons pour ce faire, ce que nous ne collectons pas, et comment le supprimer. La version courte : avec la CLI et l'Action GitHub, votre code source reste sur votre machine ou votre exécuteur CI et nous ne recevons que les chaînes traduites. Le serveur MCP hébergé, pour les agents de codage qui ne peuvent pas exécuter la CLI, reçoit les fichiers envoyés par l'agent et les supprime lorsqu'il répond.

Ce que nous collectons

• Détails du compte : votre nom, adresse e-mail et photo de profil, du formulaire d'inscription ou de GitHub ou Google lorsque vous vous connectez avec eux. Les mots de passe sont stockés uniquement sous forme de hachages.
• Chaînes envoyées pour traduction : le texte d'interface extrait, le chemin du fichier d'origine et un bref contexte du composant (par exemple "texte du bouton dans <Checkout>"). Elles sont traduites et renvoyées. Le texte source lui-même n'est pas stocké, seulement une empreinte unidirectionnelle dans la mémoire de traduction ci-dessous.
• Mémoire de traduction : les traductions que nous renvoyons, la dernière partie de chaque clé (par exemple "place_order_button") et cette empreinte digitale unidirectionnelle du texte source, afin que la même chaîne ne soit jamais payée deux fois. Le texte d'interface court et générique (jusqu'à 60 caractères et 8 mots, sans adresse e-mail, lien ou long numéro, et non façonné par votre glossaire) est partagé entre tous les projets, donc "Enregistrer" traduit une fois sert tout le monde. Tout le reste reste dans votre espace de travail et est supprimé avec.
• Enregistrements d'utilisation : pour chaque demande de traduction, le nombre de chaînes et de langues, la durée, la clé API utilisée et, lorsqu'envoyé, le dépôt et l'exécution CI. Ceux-ci appliquent les limites du plan et alimentent les pages d'utilisation.
• Rapports d'exécution depuis l'action GitHub : dépôt, branche, résultat, lien de pull request, comptages et tout message d'erreur.
• Connexion GitHub : les comptes où vous avez installé l'application GitHub de localize.dev, et les noms, branches par défaut et statistiques linguistiques des dépôts que vous avez choisi de connecter. Nous utilisons des jetons d'installation à courte durée et ne stockons jamais votre code.
• Clés API : uniquement un hash et un court préfixe ; la clé complète vous est affichée une seule fois.
• Cookies : un cookie de session qui vous maintient connecté. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires ni de suivi par des tiers. Votre choix de thème est stocké dans votre navigateur.
• Playground : le code que vous collez est traité pour produire le résultat et n'est pas sauvegardé. Les traductions de chaînes courtes et génériques sont ajoutées à la mémoire de traduction partagée.
• Serveur MCP hébergé : les fichiers qu'un agent de codage envoie à uselocalize.dev/api/mcp (les fichiers d'interface utilisateur à localiser, package.json et les fichiers de locale) sont écrits dans un dossier temporaire pour cette requête, traités de la manière dont le CLI les traite, et supprimés lorsque le serveur répond. Ils ne sont ni stockés ni enregistrés. Les chaînes de caractères qu'ils contiennent sont traduites et enregistrées comme toute autre demande de traduction.

Ce que nous ne collectons pas

Fichiers entiers ou dépôts depuis la CLI et l'Action GitHub : ils analysent et réécrivent votre code localement ou sur votre exécuteur CI, et seules les chaînes listées ci-dessus nous sont envoyées. Les analyses et les exécutions hors ligne n'effectuent aucune requête réseau. Les fichiers envoyés au serveur MCP hébergé sont supprimés lorsqu'il répond.

Qui le traite

• Vercel héberge le site web et l'API.
• Neon héberge la base de données avec les comptes, les enregistrements d'utilisation et les rapports d'exécution.
• Vercel AI Gateway envoie les chaînes en cours de traduction, avec leur chemin de fichier pour le contexte, à un modèle de traduction hébergé : Google (Gemini), avec OpenAI et Mistral en secours s'il est indisponible. Conformément aux termes de leur API, ils traitent les chaînes pour retourner des traductions et ne les utilisent pas pour entraîner leurs modèles.
• GitHub et Google, lorsque vous vous connectez avec eux ou connectez des dépôts.
• Resend envoie des e-mails de compte tels que la vérification et la réinitialisation du mot de passe.

Nous ne vendons pas vos données ni n'utilisons vos chaînes pour entraîner des modèles.

Conserver et supprimer vos données

La suppression d'un espace de travail (Tableau de bord → Paramètres) supprime ses clés API, projets, enregistrements d'utilisation et rapports d'exécution, et désinstalle l'application GitHub. La suppression de votre espace de travail personnel supprime également votre compte : votre connexion, les connexions liées et les membres de l'équipe, et vous déconnecte sur tous les appareils. Un décompte des chaînes utilisées dans la période de facturation en cours est conservé contre votre e-mail jusqu'à la fin de cette période, donc vous inscrire à nouveau ne réinitialise pas l'allocation gratuite. Les demandes de tirage déjà ouvertes restent sur GitHub, où vous les contrôlez. Pour obtenir une copie de vos données, courriel support@uselocalize.dev.

Modifications

Si cette politique change de manière importante, nous mettrons à jour la date ci-dessus et informerons les utilisateurs connectés. Voir aussi le Conditions d'utilisation.