Conditions d'utilisation

Ces conditions couvrent votre utilisation de localize.dev : le site web et le tableau de bord, la CLI localize.dev, l'Action GitHub et l'API de traduction hébergée (collectivement, « le service »). En créant un compte ou en utilisant une clé API, vous les acceptez.

Votre compte

• Gardez vos informations de connexion et vos clés API secrètes. Vous êtes responsable de l'activité sous vos clés ; révoquez une clé si elle est compromise.
• Connectez uniquement les dépôts que vous êtes autorisé à modifier, et installez l'application GitHub uniquement sur les comptes que vous administrez.
• Une personne ou une organisation par espace de travail. Ne partagez pas de comptes et ne créez pas d'espaces de travail pour contourner les limites du forfait.

Forfaits et limites

Chaque forfait a un nombre maximum de langues cibles, comptées sur tous ses espaces de travail (une langue compte jusqu'à 30 jours après sa dernière traduction), et le forfait Gratuit une allocation mensuelle de chaînes, répertoriés sur la page de tarification. Le forfait Gratuit (1 000 chaînes par mois) ne coûte rien, et les plans payants n'ont pas de limite de chaînes. Lorsqu'une exécution dépasse votre quota, le service la refuse avant que quoi que ce soit ne soit écrit. Les quotas s'exécutent sur des périodes de 30 jours, commençant à la création de l'espace de travail, et les chaînes inutilisées ne sont pas reportées. Les plans payants sont facturés annuellement à l'avance, et Team facture chaque membre au-delà de ceux inclus ; les prix peuvent changer avec un préavis avant votre prochaine période de facturation.

Votre code et contenu

Vous conservez tous les droits sur votre code, vos chaînes et les traductions produites pour vous. Vous nous donnez la permission de traiter les chaînes que vous envoyez uniquement pour fournir le service. Nous ne les utilisons pas pour entraîner des modèles.

Utilisation acceptable

• N'envoyez pas de contenu que vous n'avez pas le droit d'utiliser, ou de contenu illégal.
• N'essayez pas de casser, surcharger ou sonder le service, de contourner les limites de débit, ou d'utiliser l'API à d'autres fins que la localisation de logiciels.
• Ne revendez pas l'accès au modèle hébergé.

Nous pouvons suspendre les clés ou les comptes qui enfreignent ces règles, et nous vous indiquerons la raison lorsque cela sera possible.

Traduction automatique et modifications de code

Les traductions sont générées par un modèle d'apprentissage automatique et les modifications de code par des outils automatisés. Elles peuvent être erronées. Le service propose des modifications sous forme de fichiers ou de demandes d'extraction à examiner ; vous décidez ce qu'il faut fusionner. Faites vérifier les textes importants, tels que les textes juridiques, médicaux ou financiers, par un traducteur qualifié.

Disponibilité

Le service est fourni "tel quel", sans aucune garantie, et peut changer ou être interrompu. Si le modèle de traduction n'est pas disponible, les requêtes échouent sans utiliser votre quota.

Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, ni des pertes de profits ou de données. Notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée à ce que vous nous avez payé au cours des douze mois précédant celle-ci.

Fin

Vous pouvez arrêter à tout moment en supprimant votre espace de travail dans Tableau de bord → Paramètres. Nous pouvons mettre fin au service pour un compte qui enfreint gravement ou de manière répétée ces conditions. Les sections relatives à votre contenu, à votre responsabilité et aux garanties continuent de s'appliquer.

Modifications et contact

Si ces conditions changent de manière significative, nous mettrons à jour la date ci-dessus et informerons les utilisateurs connectés avant que les changements ne s'appliquent. Des questions ? courriel support@uselocalize.dev. Consultez également la Politique de confidentialité.