ProssimamenteReprise · i tuoi video, con la tua voce
Un prodotto di localize.dev
Stesso volto. St stessa voce. Una nuova lingua. Reprise porta i tuoi demo di prodotto, tutorial e video di lancio in altre lingue, con la tua voce, sulla musica e gli effetti sonori che hai già mixato.
English, il video di esempio originale
65 lingue da riprendere in
30s di lettura crea il tuo profilo vocale
3 livelli di sincronizzazione labiale, da morbida a nitida da studio
6 lingue africane con voci native
Fatto per i video che già crei
Hai passato giorni su quella demo. Una ripresa permette di raggiungere persone che non starebbero mai a guardare i sottotitoli, senza doverla registrare di nuovo.
Il tuo video di lancio, la tua demo, il tuo clip di apertura, tutto pronto il giorno del lancio in ogni lingua in cui vendi.
Le registrazioni dello schermo conservano ogni pixel; cambia solo la voce, mentre i clic e le digitazioni rimangono dove erano.
Riproponi un intero corso con la stessa voce dalla prima alla ultima lezione e aggiorna una singola lezione quando cambia.
Ogni lezione × 7 lingue, una sola voce
I video verticali tornano con i sottotitoli dal copione revisionato, in modo che le parole sullo schermo corrispondano a ciò che dici.
Provalo
Scegli una lingua e il video continua in quella stessa istante. I sottotitoli seguono la voce e lo script accanto è quello che puoi revisionare riga per riga prima che venga pronunciato.
Revisione dello script
Inglese → Spanish
Leggi e modifica ogni riga prima che qualcosa venga vocalizzato. I nomi nel tuo glossario, come Pulse, rimangono come li hai scritti.
Materiale video standard, riproposto con voci standard. Le tue riproposte vengono pronunciate con la tua voce, dal tuo profilo vocale.
Come funziona
Approvi lo script prima che venga creato l'audio o il video, così non paghi mai due volte per un errore.
Carica il video e seleziona le lingue.
Un copione sincronizzato, separato dalla musica e dai suoni.
Leggi e modifica ogni riga tradotta, con glossario applicato.
Recitato con la tua voce, sincronizzato con il timing originale.
Un video, una traccia audio e didascalie per lingua.
Perché riproporre
Una voce fuori campo standard trasmette le parole, ma non è la tua. La riproposta mantiene la voce che il tuo pubblico conosce e i termini usati dal tuo prodotto.
| Funzionalità | Sottotitoli | Voce fuori campo stock | Reprise |
|---|---|---|---|
| Gli spettatori guardano invece di leggere | Leggono insieme | Sì | Sì |
| Suona come te | Nessun audio | Una voce di repertorio | La tua voce |
| La tua musica e il suono rimangono | Inalterato | Spesso rimiscelato | Solo la voce cambia |
| I termini del prodotto rimangono corretti | Dipende dal traduttore | Dipende dal traduttore | Il tuo glossario |
| Approvi prima tu la sceneggiatura | A volte | A volte | Sempre |
Gli spettatori guardano invece di leggere
Suona come te
La tua musica e il suono rimangono
I termini del prodotto rimangono corretti
Approvi prima tu la sceneggiatura
Cosa ottieni
Traduzioni che puoi leggere e approvare prima che vengano pronunciate, e termini coerenti in ogni lingua.
Leggi una breve sceneggiatura una volta e Reprise crea il tuo profilo vocale. Parla in ogni video e lingua, ed è creato solo dopo aver verificato il consenso.
Nomi e termini di prodotto rimangono esattamente come li hai scritti.
Correggi una battuta nello script, non in un video finito.
Conoce al Pulso: el reloj que te conoce
Conoce a Pulse: el reloj que te conoce
La tua voce è separata da musica ed effetti sonori; viene sostituita solo la voce.
Ogni riga viene posizionata dove l'avete detta e sincronizzata per adattarsi prima che inizi quella successiva.
Il video riproposto, una traccia audio per piattaforme che accettano una per lingua, e i sottotitoli dal copione approvato. Oppure inviate direttamente sottotitoli e titoli a YouTube.
Funzionalità
La tua voce, le tue parole controllate, il tuo mix mantenuto, la tua bocca sincronizzata e ogni lingua pronta per la pubblicazione.
Ogni lingua parlata da te: un profilo vocale da trenta secondi di lettura.
Leggi e approva ogni riga prima che venga pronunciata, con i tuoi nomi mantenuti come li hai scritti.
Bocche che corrispondono alla nuova lingua, con la nitidezza che l'inquadratura richiede.
Cambia solo la voce. La tua musica, l'audio e la tempistica rimangono come li hai creati.
Ogni lingua con un video, una traccia audio e sottotitoli, e direttamente su YouTube.
Taglia, ritaglia e rifila prima, e chiedi quello che vuoi con parole tue.
Lingue
65 lingue, di cui 11 africane. Yoruba, Hausa, Igbo, Nigerian Pidgin, Zulu e Amharic sono parlate per prime da un modello creato per ogni lingua, per un accento nativo, poi trasformate nella tua voce.
Prezzi al lancio
Quando Reprise apre, i tuoi primi 375 crediti sono offerti da noi, sufficienti per sentirti in un'altra lingua prima di scegliere un piano. Dopodiché, paghi per il lavoro che ogni video richiede.
Buono a sapersi
Un profilo vocale deriva da una breve registrazione che fai in Reprise, terminando con una frase di consenso che verifichiamo prima che qualcosa venga clonato.
La tua voce viene separata dalla musica e dal suono, e solo la voce viene sostituita. Tutto il resto viene riprodotto esattamente come l'hai mixato.
Elimina un video, il tuo profilo vocale o il tuo intero account, e verrà rimosso da Reprise e dal fornitore della voce.
Reprise arriverà presto. Carica il tuo taglio già pronto, leggi la sceneggiatura, approvalo e scaricalo riproposto nella tua voce.