Wie localize.dev funktioniert, vom Code aus
Wie localize.dev hartcodierte UI-Texte findet, sie umschreibt und jede Übersetzung überprüft, aus dem Code mit echten Ausgaben erklärt.

16. November 2026 · 5 Min. Lesezeit
Lassen Sie Claude Code UI-Text übersetzen, während es schreibt
Eine Feature-Anfrage in einer Next.js-App mit drei Sprachen: das Setup, die Hook-Nachricht, der localize-Aufruf, die Übersetzungen und der Check, aus einer echten Claude Code-Sitzung.
Beitrag lesen
16. November 2026 · 8 Min. Lesezeit
Fügen Sie i18n zu einer Next.js App Router-App in einem einzigen Pull Request hinzu
Ein localize.dev-Lauf auf einer neuen Next.js 16-App: Was es findet, was es in Client- und Serverkomponenten ändert, was Sie immer noch von Hand erledigen und wie es als ein Pull Request ausgeliefert wird.
Beitrag lesen
12. November 2026 · 5 Min. Lesezeit
Wie localize.dev hartcodierte Strings umschreibt, ohne Ihren Code zu beschädigen
Was die Engine als UI-Text behandelt, wie sie eine Datei bearbeitet, ohne sie neu zu formatieren, was sie nicht zu erraten versucht und warum ein zweiter Durchlauf nichts ändert.
Beitrag lesen
11. November 2026 · 3 Min. Lesezeit
Lokalisierung, während Ihr Coding-Agent schreibt
Der localize.dev MCP-Server und ein After-Edit-Hook ermöglichen es Claude Code, Cursor und anderen Agenten, neue UI-Texte in derselben Änderung zu übersetzen, in der sie hinzugefügt werden.
Beitrag lesen
10. November 2026 · 2 Min. Lesezeit
Ein i18n-Check für CI, der keinen API-Schlüssel benötigt
Der localize-dev-Check findet hardcodierten Text, fehlende Pluralformen und veraltete Übersetzungen, markiert die Zeile im Pull-Request und sendet nichts irgendwohin.
Beitrag lesen
6. November 2026 · 2 Min. Lesezeit
Übersetzungsschlüssel, die in einer ganzen App konsistent bleiben
Wie localize.dev Schlüssel benennt, sie für wiederholten Text wiederverwendet, kurze, mehrdeutige Texte trennt und bemerkt, wenn sich Quelltext nach der Übersetzung ändert.
Beitrag lesen
3. November 2026 · 2 Min. Lesezeit
Jede Übersetzung vor dem Schreiben prüfen
Platzhalter, Markup-Tags, jede CLDR-Pluralform und ICU-Syntax: Was localize.dev bei jeder maschinellen Übersetzung prüft und was mit einer fehlerhaften Übersetzung passiert.
Beitrag lesen