Cómo funciona localize.dev, desde el código
Cómo localize.dev encuentra texto de UI codificado, lo reescribe y verifica cada traducción, explicado desde el código con resultados reales.

16 de noviembre de 2026 · 5 min de lectura
Haz que Claude Code traduzca el texto de la interfaz de usuario mientras escribe
Una solicitud de función en una aplicación Next.js con tres idiomas: la configuración, el mensaje del hook, la llamada a localize, las traducciones y la verificación, de una sesión real de Claude Code.
Leer la publicación
16 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura
Agrega i18n a una aplicación Next.js App Router en una solicitud de extracción
Una ejecución de localize.dev en una nueva aplicación Next.js 16: lo que encuentra, lo que cambia en componentes de cliente y servidor, lo que aún haces a mano y cómo se envía como una solicitud de extracción.
Leer la publicación
12 de noviembre de 2026 · 5 min de lectura
Cómo localize.dev reescribe cadenas codificadas sin romper tu código
Lo que el motor trata como texto de UI, cómo edita un archivo sin reformatearlo, lo que se niega a adivinar y por qué una segunda ejecución no cambia nada.
Leer la publicación
11 de noviembre de 2026 · 3 min de lectura
Localizando mientras tu agente de codificación escribe
El servidor MCP de localize.dev y un hook posterior a la edición permiten a Claude Code, Cursor y otros agentes traducir nuevo texto de la interfaz de usuario en el mismo cambio que lo añade.
Leer la publicación
10 de noviembre de 2026 · 2 min de lectura
Una comprobación de i18n para CI que no requiere clave API
La comprobación de localize-dev encuentra copias codificadas, formas plurales faltantes y traducciones obsoletas, marca la línea en la solicitud de extracción y no envía nada a ningún lado.
Leer la publicación
6 de noviembre de 2026 · 3 min de lectura
Claves de traducción que se mantienen consistentes en toda una aplicación
Cómo localize.dev nombra las claves, las reutiliza para texto repetido, separa copias cortas y ambiguas, y nota cuándo el texto fuente cambia después de haber sido traducido.
Leer la publicación
3 de noviembre de 2026 · 3 min de lectura
Comprobando cada traducción antes de escribirla
Marcadores de posición, etiquetas de marcado, cada forma plural de CLDR y sintaxis ICU: lo que localize.dev comprueba en cada traducción automática y lo que sucede con una que falla.
Leer la publicación