Come funziona localize.dev, dal codice
Come localize.dev trova il testo dell'interfaccia utente hardcoded, lo riscrive e controlla ogni traduzione, spiegato dal codice con output reali.

16 novembre 2026 · 5 min di lettura
Fai tradurre il testo dell'interfaccia utente da Claude Code mentre scrive
Una richiesta di funzionalità in un'app Next.js con tre lingue: la configurazione, il messaggio dell'hook, la chiamata a localize, le traduzioni e il controllo, da una sessione reale di Claude Code.
Leggi il post
16 novembre 2026 · 8 min di lettura
Aggiungi i18n a un'app Next.js App Router in una singola pull request
Un'esecuzione di localize.dev su una nuova app Next.js 16: cosa trova, cosa modifica nei componenti client e server, cosa fai ancora a mano e come viene spedita come una singola pull request.
Leggi il post
12 novembre 2026 · 5 min di lettura
Come localize.dev riscrive le stringhe hardcoded senza interrompere il tuo codice
Ciò che il motore considera testo dell'interfaccia utente, come modifica un file senza riformattarlo, cosa si rifiuta di indovinare e perché una seconda esecuzione non cambia nulla.
Leggi il post
11 novembre 2026 · 3 min di lettura
Localizzazione mentre il tuo agente di codifica scrive
Il server MCP di localize.dev e un hook post-modifica consentono a Claude Code, Cursor e altri agenti di tradurre il nuovo testo dell'interfaccia utente nello stesso commit in cui viene aggiunto.
Leggi il post
10 novembre 2026 · 2 min di lettura
Un controllo i18n per CI che non richiede API key
Il controllo di localize-dev trova copie hardcoded, forme plurali mancanti e traduzioni obsolete, segna la riga nella pull request e non invia nulla da nessuna parte.
Leggi il post
6 novembre 2026 · 2 min di lettura
Chiavi di traduzione che rimangono coerenti in tutta un'app
Come localize.dev nomina le chiavi, le riutilizza per il testo ripetuto, separa i testi brevi e ambigui e nota quando il testo di origine cambia dopo essere stato tradotto.
Leggi il post
3 novembre 2026 · 3 min di lettura
Controllo di ogni traduzione prima che venga scritta
Segnaposto, tag di markup, ogni forma plurale CLDR e sintassi ICU: cosa controlla localize.dev in ogni traduzione automatica e cosa succede a una che fallisce.
Leggi il post